Privacy policy
§ 1 Information on the collection of personal data
(1) Below, we provide information on the processing of personal data when using our Steca app in conjunction with our inverters. Personal data is all data that can be related to you
personally,
e.g. name, address, e-mail addresses, user behaviour. In this document, we would like to inform
you about our processing operations and at the same time fulfil our legal obligations, in particular
those arising from the EU General Data Protection Regulation (GDPR).
(2) The data controller pursuant to Art. 4 (7) GDPR is Kontron eSystems GmbH, Mammostraße 1, 87700 Memmingen, Germany,
(3) info@kontron-solar.com see our Imprint
You can contact our data protection officer via the e-mail addresses:
datenschutz.ksdefmm@kontron-solar.com or
datenschutz@idkom.de
(4) When you contact us by e-mail or via a contact form, the data you provide (your e-mail address, possibly your name and telephone number) will be stored by us in order to answer your questions. If
the enquiry is assigned to a contract, we delete the data arising in this context after the contract term;
otherwise, we delete the data after its storage is no longer necessary, or else we restrict the
processing if there are legal storage obligations.
(5) If we use contracted service providers for individual functions of our offer, or if we would like to use your data for advertising purposes, we will always carefully select and monitor these service
providers, and we inform you in detail below about the respective processes. We also specify the
defined criteria for the storage period.
§2 Your rights
(1) You have the following rights vis-à-vis the data controller with regard to your personal data:
§3 Processing of personal data when using the Steca App in conjunction with our inverters.
When using the Steca App for information purposes, i.e. simply using it, we process the personal data locally on the Steca App that you transmit to the web server of the web server
during the set-up process and your browser. The data described below is required for technical
reasons to ensure stability and security, and to be able to analyse it in the event of a fault, and
therefore this data has to be processed locally on the inverter. The legal basis is Art. 6 (1)
(1) (f) GDPR:
(1) We provide our Solar app via the leading shop systems. The operators collect further personal data in the process. This collection and possible evaluation processing of your personal data is exclusively
within the sphere of influence of the operators. Further information is available at:
(1) Below, we provide information on the processing of personal data when using our Steca app in conjunction with our inverters. Personal data is all data that can be related to you
personally,
e.g. name, address, e-mail addresses, user behaviour. In this document, we would like to inform
you about our processing operations and at the same time fulfil our legal obligations, in particular
those arising from the EU General Data Protection Regulation (GDPR).
(2) The data controller pursuant to Art. 4 (7) GDPR is Kontron eSystems GmbH, Mammostraße 1, 87700 Memmingen, Germany,
(3) info@kontron-solar.com see our Imprint
You can contact our data protection officer via the e-mail addresses:
datenschutz.ksdefmm@kontron-solar.com or
datenschutz@idkom.de
(4) When you contact us by e-mail or via a contact form, the data you provide (your e-mail address, possibly your name and telephone number) will be stored by us in order to answer your questions. If
the enquiry is assigned to a contract, we delete the data arising in this context after the contract term;
otherwise, we delete the data after its storage is no longer necessary, or else we restrict the
processing if there are legal storage obligations.
(5) If we use contracted service providers for individual functions of our offer, or if we would like to use your data for advertising purposes, we will always carefully select and monitor these service
providers, and we inform you in detail below about the respective processes. We also specify the
defined criteria for the storage period.
§2 Your rights
(1) You have the following rights vis-à-vis the data controller with regard to your personal data:
- Right to information,
- Right to rectification or erasure, Right to restriction of processing,
- Right to object to the processing,
- Right to data portability.
§3 Processing of personal data when using the Steca App in conjunction with our inverters.
When using the Steca App for information purposes, i.e. simply using it, we process the personal data locally on the Steca App that you transmit to the web server of the web server
during the set-up process and your browser. The data described below is required for technical
reasons to ensure stability and security, and to be able to analyse it in the event of a fault, and
therefore this data has to be processed locally on the inverter. The legal basis is Art. 6 (1)
(1) (f) GDPR:
- IP address
- Date and time of the enquiry
- Time zone difference to Greenwich Mean Time (GMT) Content of the request (page visited)
- Access status/HTTP status code
- Amount of data transferred in each case
- Previously visited page
- Browser
- Operating system
- Language and version of the browser software.
- User name, address, contact details
(1) We provide our Solar app via the leading shop systems. The operators collect further personal data in the process. This collection and possible evaluation processing of your personal data is exclusively
within the sphere of influence of the operators. Further information is available at:
- Apple App Store (iOS)
Controller: Apple Inc, One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA.
Further information: https://www.apple.com/de/contact/
Data protection information: https://www.apple.com/de/legal/privacy/data/de/app-store/ - Google Play Store (Android)
Responsible body: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
Data protection information: https://policies.google.com/privacy
Datenschutzerklärung
§1 Information über die Erhebung personenbezogener Daten
(1) Im Folgenden informieren wir über die Verarbeitung personenbezogener Daten bei Nutzung unserer Steca App in Verbindung mit unseren Wechselrichtern. Personenbezogene Daten
sind alle Daten, die auf Sie persönlich beziehbar sind,
z.B. Name, Adresse, E-Mail-Adressen, Nutzerverhalten. Dadurch möchten wir Sie über unsere
Verarbeitungsvorgänge informieren und zugleich den gesetzlichen Pflichten, insbesondere aus der
EU-Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) nachkommen.
(2) Verantwortlicher gem. Art. 4 Abs. 7 DS-GVO ist Kontron eSystems GmbH, Mammostraße 1, 87700 Memmingen, Deutschland,
(3) info@kontron-solar.com siehe unser Impressum
Unseren Datenschutzbeauftragten erreichen über die E-Mailadressen:
datenschutz.ksdefmm@kontron-solar.com oder
datenschutz@idkom.de
(4) Bei Ihrer Kontaktaufnahme mit uns per E-Mail oder über ein Kontaktformular werden die von Ihnen mitgeteilten Daten (Ihre E-Mail-Adresse, ggf. Ihr Name und Ihre Telefonnummer) von uns gespeichert,
um Ihre Fragen zu beantworten. Die in diesem Zusammenhang anfallenden Daten löschen wir, falls
die Anfrage einem Vertrag zugeordnet wird, nach den Fristen zur Vertragslaufzeit, ansonsten
nachdem die Speicherung nicht mehr erforderlich ist, oder schränken die Verarbeitung ein, falls
gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.
(5) Falls wir für einzelne Funktionen unseres Angebots auf beauftragte Dienstleister zurückgreifen oder Ihre Daten für werbliche Zwecke nutzen möchten, werden wir diese Dienstleister stets sorgfältig
auswählen und überwachen und informieren Sie untenstehend im Detail über die jeweiligen
Vorgänge. Dabei nennen wir auch die festgelegten Kriterien der Speicherdauer.
§ 2 Ihre Rechte
(1) Sie haben gegenüber einem Verantwortlichen folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:
Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren.
§3 Verarbeitung personenbezogener Daten bei Nutzung der Steca App in Verbindung mit unseren Wechselrichtern
Bei der informatorischen Nutzung der Steca App, also der bloßen Nutzung, verarbeiten wir die personenbezogenen Daten lokal auf der Steca App, die Sie im Einrichtungsprozess und Ihr
Browser an den Webserver des Wechserichters übermitteln. Die nachfolgend beschriebenen Daten
sind technisch erforderlich, um die Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten und im Fehlerfall
untersuchen zu können und müssen daher lokal auf dem Wechselrichter verarbeitet werden.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1
S. 1 lit. f DS-GVO:
§4 Bereitstellung der Steca App über Google Play Store oder Apple App Store
(1) Wir stellen unsere Steca App über die führenden Shopsysteme bereit. Dabei erfassen die Betreiber weitere personenbezogene Daten. Diese Erfassungs- und mögliche Auswertungsverarbeitungen Ihrer
personenbezogenen Daten liegen ausschließlich im Einflussbereich der Betreiber. Weitere
Informationen erhalten Sie unter:
(1) Im Folgenden informieren wir über die Verarbeitung personenbezogener Daten bei Nutzung unserer Steca App in Verbindung mit unseren Wechselrichtern. Personenbezogene Daten
sind alle Daten, die auf Sie persönlich beziehbar sind,
z.B. Name, Adresse, E-Mail-Adressen, Nutzerverhalten. Dadurch möchten wir Sie über unsere
Verarbeitungsvorgänge informieren und zugleich den gesetzlichen Pflichten, insbesondere aus der
EU-Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) nachkommen.
(2) Verantwortlicher gem. Art. 4 Abs. 7 DS-GVO ist Kontron eSystems GmbH, Mammostraße 1, 87700 Memmingen, Deutschland,
(3) info@kontron-solar.com siehe unser Impressum
Unseren Datenschutzbeauftragten erreichen über die E-Mailadressen:
datenschutz.ksdefmm@kontron-solar.com oder
datenschutz@idkom.de
(4) Bei Ihrer Kontaktaufnahme mit uns per E-Mail oder über ein Kontaktformular werden die von Ihnen mitgeteilten Daten (Ihre E-Mail-Adresse, ggf. Ihr Name und Ihre Telefonnummer) von uns gespeichert,
um Ihre Fragen zu beantworten. Die in diesem Zusammenhang anfallenden Daten löschen wir, falls
die Anfrage einem Vertrag zugeordnet wird, nach den Fristen zur Vertragslaufzeit, ansonsten
nachdem die Speicherung nicht mehr erforderlich ist, oder schränken die Verarbeitung ein, falls
gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.
(5) Falls wir für einzelne Funktionen unseres Angebots auf beauftragte Dienstleister zurückgreifen oder Ihre Daten für werbliche Zwecke nutzen möchten, werden wir diese Dienstleister stets sorgfältig
auswählen und überwachen und informieren Sie untenstehend im Detail über die jeweiligen
Vorgänge. Dabei nennen wir auch die festgelegten Kriterien der Speicherdauer.
§ 2 Ihre Rechte
(1) Sie haben gegenüber einem Verantwortlichen folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:
- Recht auf Auskunft,
- Recht auf Berichtigung oder Löschung,
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung,
- Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung,
- Recht auf Datenübertragbarkeit.
Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren.
§3 Verarbeitung personenbezogener Daten bei Nutzung der Steca App in Verbindung mit unseren Wechselrichtern
Bei der informatorischen Nutzung der Steca App, also der bloßen Nutzung, verarbeiten wir die personenbezogenen Daten lokal auf der Steca App, die Sie im Einrichtungsprozess und Ihr
Browser an den Webserver des Wechserichters übermitteln. Die nachfolgend beschriebenen Daten
sind technisch erforderlich, um die Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten und im Fehlerfall
untersuchen zu können und müssen daher lokal auf dem Wechselrichter verarbeitet werden.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1
S. 1 lit. f DS-GVO:
- IP-Adresse
- Datum und Uhrzeit der Anfrage
- Zeitzonendifferenz zur Greenwich Mean Time (GMT)
- Inhalt der Anforderung (besuchte Seite)
- Zugriffsstatus/HTTP-Statuscode
- jeweils übertragene Datenmenge
- vorher besuchte Seite
- Browser
- Betriebssystem
- Sprache und Version der Browsersoftware.
- Benutzername, Adresse, Kontaktdaten
§4 Bereitstellung der Steca App über Google Play Store oder Apple App Store
(1) Wir stellen unsere Steca App über die führenden Shopsysteme bereit. Dabei erfassen die Betreiber weitere personenbezogene Daten. Diese Erfassungs- und mögliche Auswertungsverarbeitungen Ihrer
personenbezogenen Daten liegen ausschließlich im Einflussbereich der Betreiber. Weitere
Informationen erhalten Sie unter:
- Apple App Store (iOS)
Verantwortliche Stelle: Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA.
Weitere Informationen: https://www.apple.com/de/contact/
Datenschutzinformationen: https://www.apple.com/de/legal/privacy/data/de/app-store/
- Google Play Store (Android)
Verantwortliche Stelle: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland
Datenschutzinformationen: https://policies.google.com/privacy
Déclaration de confidentialité
§1 Information sur la collecte de données à caractère personnel
(1) Nous vous informons ci-après sur le traitement des données à caractère personnel lors de l'utilisation de notre Steca App en liaison avec nos onduleurs. Les données à caractère
personnel sont toutes les données qui peuvent vous être attribuées personnellement,
par ex. nom, adresse, adresses e-mail, comportement de l'utilisateur. Nous souhaitons ainsi vous
informer de nos opérations de traitement tout en respectant les obligations légales, notamment
celles découlant du règlement général sur la protection des données (RGPD) de l'UE.
(2) Le responsable conformément à l'article 4, paragraphe 7 du RGPD est Kontron eSystems GmbH, Mammostraße 1, 87700 Memmingen, Allemagne,
(3) info@kontron-solar.com voir nos mentions légales
Vous pouvez contacter notre responsable de la protection des données aux adresses électroniques
suivantes :
datenschutz.ksdefmm@kontron-solar.com ou
datenschutz@idkom.de
(4) Lorsque vous nous contactez par e-mail ou via un formulaire de contact, nous enregistrons les données que vous nous communiquez (votre adresse e-mail, votre nom et votre numéro de téléphone
le cas échéant) afin de répondre à vos questions. Nous supprimons les données générées dans ce
contexte, si la demande est attribuée à un contrat, après les délais de validité du contrat, sinon après
que le stockage n'est plus nécessaire, ou nous limitons le traitement s'il existe des obligations légales
de conservation.
(5) Si nous avons recours à des prestataires de services mandatés pour certaines fonctions de notre offre ou si nous souhaitons utiliser vos données à des fins publicitaires, nous sélectionnerons et
surveillerons toujours soigneusement ces prestataires de services et vous informerons ci-dessous en
détail des processus respectifs. Nous mentionnons également les critères fixés pour la durée de
conservation.
§2 Vos droits
(1) Vous disposez des droits suivants à l'égard d'un responsable du traitement en ce qui concerne les données à caractère personnel vous concernant :
protection des données concernant le traitement de vos données personnelles par nos soins.
§3 Traitement des données à caractère personnel lors de l'utilisation de Steca App en combinaison avec nos onduleurs
Lors de l'utilisation informative de Steca App, c'est-à-dire la simple utilisation, nous traitons localement sur Steca App les données à caractère personnel que vous transmettez au serveur
Web de l'onduleur lors du processus de configuration et que votre navigateur transmet. Les données
décrites ci-dessous sont techniquement nécessaires pour garantir la stabilité et la sécurité et pour
pouvoir les examiner en cas d'erreur et doivent donc être traitées localement sur l'onduleur. La base
juridique est l'article 6, paragraphe 1
S. 1 lit. f du RGPD :
§4 Mise à disposition de Steca App via Google Play Store ou Apple App Store
(1) Nous mettons notre application solaire à disposition via les principaux systèmes de boutiques. Ce faisant, les opérateurs collectent d'autres données à caractère personnel. Ces traitements de saisie et
d'analyse éventuelle de vos données personnelles relèvent exclusivement de la sphère d'influence des
exploitants. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site :
(1) Nous vous informons ci-après sur le traitement des données à caractère personnel lors de l'utilisation de notre Steca App en liaison avec nos onduleurs. Les données à caractère
personnel sont toutes les données qui peuvent vous être attribuées personnellement,
par ex. nom, adresse, adresses e-mail, comportement de l'utilisateur. Nous souhaitons ainsi vous
informer de nos opérations de traitement tout en respectant les obligations légales, notamment
celles découlant du règlement général sur la protection des données (RGPD) de l'UE.
(2) Le responsable conformément à l'article 4, paragraphe 7 du RGPD est Kontron eSystems GmbH, Mammostraße 1, 87700 Memmingen, Allemagne,
(3) info@kontron-solar.com voir nos mentions légales
Vous pouvez contacter notre responsable de la protection des données aux adresses électroniques
suivantes :
datenschutz.ksdefmm@kontron-solar.com ou
datenschutz@idkom.de
(4) Lorsque vous nous contactez par e-mail ou via un formulaire de contact, nous enregistrons les données que vous nous communiquez (votre adresse e-mail, votre nom et votre numéro de téléphone
le cas échéant) afin de répondre à vos questions. Nous supprimons les données générées dans ce
contexte, si la demande est attribuée à un contrat, après les délais de validité du contrat, sinon après
que le stockage n'est plus nécessaire, ou nous limitons le traitement s'il existe des obligations légales
de conservation.
(5) Si nous avons recours à des prestataires de services mandatés pour certaines fonctions de notre offre ou si nous souhaitons utiliser vos données à des fins publicitaires, nous sélectionnerons et
surveillerons toujours soigneusement ces prestataires de services et vous informerons ci-dessous en
détail des processus respectifs. Nous mentionnons également les critères fixés pour la durée de
conservation.
§2 Vos droits
(1) Vous disposez des droits suivants à l'égard d'un responsable du traitement en ce qui concerne les données à caractère personnel vous concernant :
- Droit à l'information,
- Droit de rectification ou de suppression,
- Droit à la limitation du traitement,
- Droit d'opposition au traitement,
- Droit à la portabilité des données.
protection des données concernant le traitement de vos données personnelles par nos soins.
§3 Traitement des données à caractère personnel lors de l'utilisation de Steca App en combinaison avec nos onduleurs
Lors de l'utilisation informative de Steca App, c'est-à-dire la simple utilisation, nous traitons localement sur Steca App les données à caractère personnel que vous transmettez au serveur
Web de l'onduleur lors du processus de configuration et que votre navigateur transmet. Les données
décrites ci-dessous sont techniquement nécessaires pour garantir la stabilité et la sécurité et pour
pouvoir les examiner en cas d'erreur et doivent donc être traitées localement sur l'onduleur. La base
juridique est l'article 6, paragraphe 1
S. 1 lit. f du RGPD :
- Adresse IP
- Date et heure de la demande
- Différence de fuseau horaire avec le Greenwich Mean Time (GMT)
- Contenu de la demande (page visitée)
- État de l'accès/code d'état HTTP
- la quantité de données transmises à chaque fois
- page visitée précédemment
- Navigateur
- Système d'exploitation
- La langue et la version du logiciel de navigation.
- Nom d'utilisateur, adresse, coordonnées
§4 Mise à disposition de Steca App via Google Play Store ou Apple App Store
(1) Nous mettons notre application solaire à disposition via les principaux systèmes de boutiques. Ce faisant, les opérateurs collectent d'autres données à caractère personnel. Ces traitements de saisie et
d'analyse éventuelle de vos données personnelles relèvent exclusivement de la sphère d'influence des
exploitants. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site :
- App Store d'Apple (iOS)
Entité responsable : Apple Inc, One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, États-Unis.
Pour plus d'informations : https://www.apple.com/fr/contact/
Informations sur la protection des données: https://www.apple.com/fr/legal/privacy/data/fr/app-store/
- Google Play Store (Android)
Entité responsable : Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande
Informations sur la protection des données: https://policies.google.com/privacy
Tietosuojakäytäntö
§1 Henkilötietojen keräämistä koskevat tiedot
(1) Alla on tietoja henkilötietojen käsittelystä, joka tehdään käyttäessäsi Steca App - sovellusta yhdessä invertteriemme kanssa Henkilötietoja ovat kaikki tiedot, jotka voidaan yhdistää
sinuun henkilökohtaisesti,
esim. nimi, osoite, sähköpostiosoitteet ja käyttäjien käyttäytyminen. Tällä tavoin haluamme
tiedottaa sinulle käsittelytoimistamme ja samalla täyttää oikeudelliset velvoitteemme, erityisesti
EU:n yleisestä tietosuoja-asetuksesta (GDPR) johtuvat velvoitteet.
(2) Yleisen tietosuoja-asetuksen 4 artiklan 7 kohdan mukainen rekisterinpitäjä on Kontron eSystems GmbH, Mammostraße 1, 87700 Memmingen, Saksa,
(3) info@kontron-solar.com katso julkaisutietomme
Voit ottaa yhteyttä tietosuojavastaavaamme sähköpostiosoitteella:
datenschutz.ksdefmm@kontron-solar.com tai
datenschutz@idkom.de
(4) Kun otat meihin yhteyttä sähköpostitse tai yhteydenottolomakkeen kautta, tallennamme antamasi tiedot (sähköpostiosoitteesi, mahdollisesti nimesi ja puhelinnumerosi), jotta voimme vastata
kysymyksiisi. Poistamme tässä yhteydessä syntyneet tiedot, jos tiedustelu liittyy sopimukseen,
sopimuskauden jälkeen tai muuten sen jälkeen, kun tietojen säilyttäminen ei ole enää tarpeen, tai
rajoitamme käsittelyä, jos on olemassa lakisääteisiä säilytysvelvoitteita.
(5) Jos käytämme sopimussuhteisia palveluntarjoajia palvelumme yksittäisiin toimintoihin tai haluamme käyttää tietojasi mainostarkoituksiin, valitsemme nämä palveluntarjoajat aina huolellisesti
ja valvomme heitä sekä ilmoitamme sinulle jäljempänä yksityiskohtaisesti kyseisistä prosesseista.
Määrittelemme tässä yhteydessä myös säilytysaikaa koskevat kriteerit.
§2 Sinun oikeutesi
(1) Sinulla on seuraavat oikeudet rekisterinpitäjään nähden henkilötietojesi osalta:
henkilötietojesi käsittelystä.
§3 Henkilötietojen käsittely, kun käytät Steca App -sovellusta yhdessä invertteriemme kanssa
Kun käytät Steca App -sovellusta tiedonsaantitarkoituksessa, eli yksinkertaisesti käytät sitä, käsittelemme Steca App -sovelluksessa paikallisesti henkilötietoja, jotka lähetät invertterin
verkkopalvelimelle käyttöönottoprosessin aikana ja selaimessasi. Jäljempänä kuvatut tiedot ovat
teknisesti välttämättömiä vakauden ja turvallisuuden varmistamiseksi ja niiden tutkimiseksi
vikatilanteessa, joten ne on käsiteltävä paikallisesti invertterillä. Oikeusperusta on yleisen tietosuoja-
asetuksen 6 artiklan 1 kohdan
1 virkkeen f alakohta:
§4 Steca App -sovelluksen tarjoaminen Google Play Storen tai Applen App Storen kautta.
(1) Tarjoamme Steca App -sovelluksemme johtavien kauppajärjestelmien kautta. Toiminnanharjoittajat keräävät prosessin aikana muita henkilötietoja. Henkilötietojesi kerääminen sekä mahdollinen arviointi ja
käsittely kuuluvat yksinomaan toiminnanharjoittajien vaikutusalueeseen. Katso lisätietoja:
(1) Alla on tietoja henkilötietojen käsittelystä, joka tehdään käyttäessäsi Steca App - sovellusta yhdessä invertteriemme kanssa Henkilötietoja ovat kaikki tiedot, jotka voidaan yhdistää
sinuun henkilökohtaisesti,
esim. nimi, osoite, sähköpostiosoitteet ja käyttäjien käyttäytyminen. Tällä tavoin haluamme
tiedottaa sinulle käsittelytoimistamme ja samalla täyttää oikeudelliset velvoitteemme, erityisesti
EU:n yleisestä tietosuoja-asetuksesta (GDPR) johtuvat velvoitteet.
(2) Yleisen tietosuoja-asetuksen 4 artiklan 7 kohdan mukainen rekisterinpitäjä on Kontron eSystems GmbH, Mammostraße 1, 87700 Memmingen, Saksa,
(3) info@kontron-solar.com katso julkaisutietomme
Voit ottaa yhteyttä tietosuojavastaavaamme sähköpostiosoitteella:
datenschutz.ksdefmm@kontron-solar.com tai
datenschutz@idkom.de
(4) Kun otat meihin yhteyttä sähköpostitse tai yhteydenottolomakkeen kautta, tallennamme antamasi tiedot (sähköpostiosoitteesi, mahdollisesti nimesi ja puhelinnumerosi), jotta voimme vastata
kysymyksiisi. Poistamme tässä yhteydessä syntyneet tiedot, jos tiedustelu liittyy sopimukseen,
sopimuskauden jälkeen tai muuten sen jälkeen, kun tietojen säilyttäminen ei ole enää tarpeen, tai
rajoitamme käsittelyä, jos on olemassa lakisääteisiä säilytysvelvoitteita.
(5) Jos käytämme sopimussuhteisia palveluntarjoajia palvelumme yksittäisiin toimintoihin tai haluamme käyttää tietojasi mainostarkoituksiin, valitsemme nämä palveluntarjoajat aina huolellisesti
ja valvomme heitä sekä ilmoitamme sinulle jäljempänä yksityiskohtaisesti kyseisistä prosesseista.
Määrittelemme tässä yhteydessä myös säilytysaikaa koskevat kriteerit.
§2 Sinun oikeutesi
(1) Sinulla on seuraavat oikeudet rekisterinpitäjään nähden henkilötietojesi osalta:
- oikeus saada tietoa
- oikeus tietojen oikaisemiseen tai poistamiseen
- oikeus käsittelyn rajoittamiseen
- oikeus vastustaa käsittelyä
- oikeus tietojen siirrettävyyteen.
henkilötietojesi käsittelystä.
§3 Henkilötietojen käsittely, kun käytät Steca App -sovellusta yhdessä invertteriemme kanssa
Kun käytät Steca App -sovellusta tiedonsaantitarkoituksessa, eli yksinkertaisesti käytät sitä, käsittelemme Steca App -sovelluksessa paikallisesti henkilötietoja, jotka lähetät invertterin
verkkopalvelimelle käyttöönottoprosessin aikana ja selaimessasi. Jäljempänä kuvatut tiedot ovat
teknisesti välttämättömiä vakauden ja turvallisuuden varmistamiseksi ja niiden tutkimiseksi
vikatilanteessa, joten ne on käsiteltävä paikallisesti invertterillä. Oikeusperusta on yleisen tietosuoja-
asetuksen 6 artiklan 1 kohdan
1 virkkeen f alakohta:
- IP-osoite
- tiedustelun päivämäärä ja kellonaika
- aikavyöhyke-ero Greenwichin yleisaikaan (GMT) nähden
- pyynnön sisältö (vierailtu sivu)
- käytön tila / HTTP-tilakoodi
- kulloinkin siirretty tietomäärä
- aiemmin vierailtu sivu
- selain
- käyttöjärjestelmä
- selainohjelmiston kieli ja versio
- käyttäjän nimi, osoite ja yhteystiedot.
§4 Steca App -sovelluksen tarjoaminen Google Play Storen tai Applen App Storen kautta.
(1) Tarjoamme Steca App -sovelluksemme johtavien kauppajärjestelmien kautta. Toiminnanharjoittajat keräävät prosessin aikana muita henkilötietoja. Henkilötietojesi kerääminen sekä mahdollinen arviointi ja
käsittely kuuluvat yksinomaan toiminnanharjoittajien vaikutusalueeseen. Katso lisätietoja:
- Apple App Store (iOS)
Rekisterinpitäjä: Apple Inc, One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, Yhdysvallat.
Lisätietoja: https://www.apple.com/de/contact/
Tietosuojaa koskevat tiedot: https://www.apple.com/de/legal/privacy/data/de/app-store/
- Google Play Store (Android)
Rekisterinpitäjä: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanti.
Tietosuojaa koskevat tiedot: https://policies.google.com/privacy
Informativa sulla privacy
§1 Informazioni sulla raccolta dei dati personali
(1) Di seguito forniamo informazioni sul trattamento dei dati personali durante l'utilizzo della nostra app Steca App in combinazione con i nostri inverter. Per dati personali si intendono tutti i dati
che possono essere collegati alla persona,
ad esempio nome, indirizzo, indirizzi e-mail, comportamento dell'utente. Con il presente
documento, intendiamo informarvi sulle nostre operazioni di trattamento e allo stesso tempo
adempiere ai nostri obblighi legali, in particolare quelli derivanti dal Regolamento generale sulla
protezione dei dati dell'UE (GDPR).
(2) Il responsabile del trattamento ai sensi dell'art. 4 cap. 7 GDPR è Kontron eSystems GmbH, Mammostraße 1, 87700 Memmingen, Germania,
(3) info@kontron-solar.com vedere le Note legali
È possibile contattare il nostro responsabile della protezione dei dati utilizzando gli indirizzi e-mail:
datenschutz.ksdefmm@kontron-solar.com o
datenschutz@idkom.de
(4) Quando ci contattate via e-mail o tramite un modulo di contatto, i dati da voi forniti (il vostro indirizzo e-mail, eventualmente il vostro nome e numero di telefono) saranno da noi memorizzati al
fine di rispondere alle vostre domande. I dati ottenuti in questo contesto vengono cancellati dopo la
scadenza del contratto se la richiesta è assegnata a un contratto, altrimenti dopo che la
conservazione non è più necessaria, oppure, se sussistono obblighi legali di conservazione, limitiamo
il trattamento.
(5) Se utilizziamo fornitori di servizi incaricati per singole funzioni della nostra offerta o desideriamo utilizzare i vostri dati per scopi pubblicitari, selezioneremo e controlleremo sempre con attenzione
questi fornitori di servizi; di seguito vi informiamo nel dettaglio sui rispettivi processi. Qui sono inoltre
specificati i criteri stabiliti per il periodo di conservazione.
§2 I vostri diritti
(1) L'utente ha i seguenti diritti nei confronti del responsabile del trattamento per quanto riguarda i suoi dati personali:
in merito al trattamento dei vostri dati personali da parte nostra.
§3 Trattamento dei dati personali durante l'utilizzo dell'app Steca App in combinazione con i nostri inverter
In caso di utilizzo dell'app Steca App a scopo informativo, ovvero di semplice utilizzo, trattiamo in locale sull'app Steca App dati personali che l'utente trasmette al server web durante la procedura di
configurazione e al suo browser. I dati descritti di seguito sono tecnicamente necessari per garantire
la stabilità e la sicurezza e per poterli analizzare in caso di guasto: devono pertanto essere trattati
localmente sull'inverter. La base giuridica è l'art. 6, par. 1,
S. 1 let. f GDPR:
§4 Messa a disposizione dell'app Steca App tramite Google Play Store o Apple App Store
(1) Forniamo la nostra app Steca attraverso i principali shop. I gestori raccolgono altri dati personali durante il processo. La raccolta e l'eventuale trattamento valutativo dei vostri dati personali avviene
esclusivamente nella sfera di influenza dei gestori. Ulteriori informazioni sono disponibili all'indirizzo:
(1) Di seguito forniamo informazioni sul trattamento dei dati personali durante l'utilizzo della nostra app Steca App in combinazione con i nostri inverter. Per dati personali si intendono tutti i dati
che possono essere collegati alla persona,
ad esempio nome, indirizzo, indirizzi e-mail, comportamento dell'utente. Con il presente
documento, intendiamo informarvi sulle nostre operazioni di trattamento e allo stesso tempo
adempiere ai nostri obblighi legali, in particolare quelli derivanti dal Regolamento generale sulla
protezione dei dati dell'UE (GDPR).
(2) Il responsabile del trattamento ai sensi dell'art. 4 cap. 7 GDPR è Kontron eSystems GmbH, Mammostraße 1, 87700 Memmingen, Germania,
(3) info@kontron-solar.com vedere le Note legali
È possibile contattare il nostro responsabile della protezione dei dati utilizzando gli indirizzi e-mail:
datenschutz.ksdefmm@kontron-solar.com o
datenschutz@idkom.de
(4) Quando ci contattate via e-mail o tramite un modulo di contatto, i dati da voi forniti (il vostro indirizzo e-mail, eventualmente il vostro nome e numero di telefono) saranno da noi memorizzati al
fine di rispondere alle vostre domande. I dati ottenuti in questo contesto vengono cancellati dopo la
scadenza del contratto se la richiesta è assegnata a un contratto, altrimenti dopo che la
conservazione non è più necessaria, oppure, se sussistono obblighi legali di conservazione, limitiamo
il trattamento.
(5) Se utilizziamo fornitori di servizi incaricati per singole funzioni della nostra offerta o desideriamo utilizzare i vostri dati per scopi pubblicitari, selezioneremo e controlleremo sempre con attenzione
questi fornitori di servizi; di seguito vi informiamo nel dettaglio sui rispettivi processi. Qui sono inoltre
specificati i criteri stabiliti per il periodo di conservazione.
§2 I vostri diritti
(1) L'utente ha i seguenti diritti nei confronti del responsabile del trattamento per quanto riguarda i suoi dati personali:
- Diritto all'informazione,
- Diritto alla rettifica o alla cancellazione,
- Diritto alla limitazione del trattamento,
- Diritto di opporsi al trattamento,
- Diritto alla portabilità dei dati.
in merito al trattamento dei vostri dati personali da parte nostra.
§3 Trattamento dei dati personali durante l'utilizzo dell'app Steca App in combinazione con i nostri inverter
In caso di utilizzo dell'app Steca App a scopo informativo, ovvero di semplice utilizzo, trattiamo in locale sull'app Steca App dati personali che l'utente trasmette al server web durante la procedura di
configurazione e al suo browser. I dati descritti di seguito sono tecnicamente necessari per garantire
la stabilità e la sicurezza e per poterli analizzare in caso di guasto: devono pertanto essere trattati
localmente sull'inverter. La base giuridica è l'art. 6, par. 1,
S. 1 let. f GDPR:
- Indirizzo IP
- Data e ora della richiesta
- Differenza di fuso orario rispetto a Greenwich Mean Time (GMT)
- Contenuto della richiesta (pagina visitata)
- Stato di accesso/Codice di stato HTTP
- Quantità di dati trasferiti di volta in volta
- Pagina visitata in precedenza
- Browser
- Sistema operativo
- Lingua e versione del software del browser.
- Nome utente, indirizzo, dati di contatto
§4 Messa a disposizione dell'app Steca App tramite Google Play Store o Apple App Store
(1) Forniamo la nostra app Steca attraverso i principali shop. I gestori raccolgono altri dati personali durante il processo. La raccolta e l'eventuale trattamento valutativo dei vostri dati personali avviene
esclusivamente nella sfera di influenza dei gestori. Ulteriori informazioni sono disponibili all'indirizzo:
- Apple App Store (iOS)
Organismo responsabile: Apple Inc, One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA.
Ulteriori informazioni: https://www.apple.com/de/contact/
Informazioni sulla protezione dei dati: https://www.apple.com/de/legal/privacy/data/de/app-store/
- Google Play Store (Android)
Organismo responsabile: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda
Informazioni sulla protezione dei dati: https://policies.google.com/privacy
Personvernerklæring
§1 Informasjon om innsamling av personopplysninger
(1) I det påfølgende informerer vi om behandlingen av personopplysninger når du bruker vår Steca app i forbindelse med våre vekselrettere. Personopplysninger er alle data som kan
knyttes til deg personlig,
f.eks. navn, adresse, e-postadresser, brukeradferd. På denne måten ønsker vi å informere deg om
vår behandlingsvirksomhet og samtidig overholde juridiske forpliktelser, spesielt i henhold til EUs
generelle personvernforordning (GDPR).
(2) Behandlingsansvarlig i henhold til art. 4 nr. 7 GDPR er Kontron eSystems GmbH, Mammostraße 1, 87700 Memmingen, Tyskland,
(3) info@kontron-solar.comse vårt impressum
Vår personvernsansvarlige kan nås via e-postadressene:
datenschutz.ksdefmm@kontron-solar.com eller
datenschutz@idkom.de
(4) Når du kontakter oss via e-post eller via et kontaktskjema, vil opplysningene du oppgir (e- postadressen din, navnet ditt og telefonnummeret ditt, hvis aktuelt) bli lagret av oss slik at vi kan svare
på spørsmålene dine. Vi sletter opplysningene som oppstår i denne sammenhengen, der
forespørselen er tilordnet en kontrakt, etter tidsfrister for kontraktsperioden, ellers etter at lagringen
ikke lenger er nødvendig, eller begrenser behandlingen hvis det er lovbestemte
oppbevaringsforpliktelser.
(5) Hvis vi bruker avtalte tjenesteleverandører for individuelle funksjoner i tilbudet vårt eller ønsker å bruke opplysningene dine til reklameformål, vil vi alltid velge og overvåke disse
tjenesteleverandørene nøye og informere deg i detalj nedenfor om de respektive prosessene. Vi
nevner også de definerte kriteriene for lagringsperioden.
§2 Dine rettigheter
(1) Du har følgende rettigheter overfor en behandlingsansvarlig med hensyn til personopplysningene dine:
personopplysninger.
§3 Behandling av personopplysninger ved bruk av Steca appen i forbindelse med våre vekselrettere
Når du bruker Steca appen til informasjonsformål, dvs. til ren bruk, behandler vi personopplysningene som du overfører til nettserveren til vekselretteren under installasjonsprosessen
og nettleseren din, lokalt på Steca appen. Opplysningene beskrevet nedenfor er teknisk
nødvendige for å sikre stabiliteten og sikkerheten og for å kunne gjøre undersøkelser i tilfelle feil, og
må derfor behandles lokalt på vekselretteren. Det rettslige grunnlaget er artikkel 6 nr. 1
Klausul 1 lit. f GDPR:
§4 Levering av Steca appen via Google Play Store eller Apple App Store
(1) Vi tilbyr vår solenergi-app via de ledende butikksystemene. Ved å gjøre dette, samler operatøren inn ytterligere personopplysninger. Denne innsamlingen og mulige evalueringsbehandlingen av dine
personopplysninger er utelukkende innenfor operatørens innflytelsesområde. Hvis du vil ha mer
informasjon, kan du gå til:
(1) I det påfølgende informerer vi om behandlingen av personopplysninger når du bruker vår Steca app i forbindelse med våre vekselrettere. Personopplysninger er alle data som kan
knyttes til deg personlig,
f.eks. navn, adresse, e-postadresser, brukeradferd. På denne måten ønsker vi å informere deg om
vår behandlingsvirksomhet og samtidig overholde juridiske forpliktelser, spesielt i henhold til EUs
generelle personvernforordning (GDPR).
(2) Behandlingsansvarlig i henhold til art. 4 nr. 7 GDPR er Kontron eSystems GmbH, Mammostraße 1, 87700 Memmingen, Tyskland,
(3) info@kontron-solar.comse vårt impressum
Vår personvernsansvarlige kan nås via e-postadressene:
datenschutz.ksdefmm@kontron-solar.com eller
datenschutz@idkom.de
(4) Når du kontakter oss via e-post eller via et kontaktskjema, vil opplysningene du oppgir (e- postadressen din, navnet ditt og telefonnummeret ditt, hvis aktuelt) bli lagret av oss slik at vi kan svare
på spørsmålene dine. Vi sletter opplysningene som oppstår i denne sammenhengen, der
forespørselen er tilordnet en kontrakt, etter tidsfrister for kontraktsperioden, ellers etter at lagringen
ikke lenger er nødvendig, eller begrenser behandlingen hvis det er lovbestemte
oppbevaringsforpliktelser.
(5) Hvis vi bruker avtalte tjenesteleverandører for individuelle funksjoner i tilbudet vårt eller ønsker å bruke opplysningene dine til reklameformål, vil vi alltid velge og overvåke disse
tjenesteleverandørene nøye og informere deg i detalj nedenfor om de respektive prosessene. Vi
nevner også de definerte kriteriene for lagringsperioden.
§2 Dine rettigheter
(1) Du har følgende rettigheter overfor en behandlingsansvarlig med hensyn til personopplysningene dine:
- Rett til informasjon,
- Rett til korrigering eller sletting,
- Rett til begrenset behandling,
- Rett til å protestere mot behandling,
- Rett til dataportabilitet.
personopplysninger.
§3 Behandling av personopplysninger ved bruk av Steca appen i forbindelse med våre vekselrettere
Når du bruker Steca appen til informasjonsformål, dvs. til ren bruk, behandler vi personopplysningene som du overfører til nettserveren til vekselretteren under installasjonsprosessen
og nettleseren din, lokalt på Steca appen. Opplysningene beskrevet nedenfor er teknisk
nødvendige for å sikre stabiliteten og sikkerheten og for å kunne gjøre undersøkelser i tilfelle feil, og
må derfor behandles lokalt på vekselretteren. Det rettslige grunnlaget er artikkel 6 nr. 1
Klausul 1 lit. f GDPR:
- IP-adresse
- Dato og klokkeslett for forespørselen
- Tidssoneforskjell til Greenwich Mean Time (GMT)
- Innholdet i forespørselen (besøkt side)
- Tilgangsstatus/HTTP-statuskode
- mengde data som overføres i hvert tilfelle
- tidligere besøkt side
- Nettleser
- Operativsystem
- Språk og versjon av nettleserprogramvaren.
- Brukernavn, adresse, kontaktinformasjon
§4 Levering av Steca appen via Google Play Store eller Apple App Store
(1) Vi tilbyr vår solenergi-app via de ledende butikksystemene. Ved å gjøre dette, samler operatøren inn ytterligere personopplysninger. Denne innsamlingen og mulige evalueringsbehandlingen av dine
personopplysninger er utelukkende innenfor operatørens innflytelsesområde. Hvis du vil ha mer
informasjon, kan du gå til:
- Apple App Store (iOS)
Behandlingsansvarlig: Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA.
Ytterligere informasjon: https://www.apple.com/de/contact/
Datenschutzinformationen: https://www.apple.com/de/legal/privacy/data/de/app-store/
- Google Play Store (Android)
Behandlingsansvarlig: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland
Personverninformasjon: https://policies.google.com/privacy
Integritetspolicy
§1 Information om insamling av personuppgifter
(1) Nedan informerar vi om behandlingen av personuppgifter när du använder vår Steca app tillsammans med våra växelriktare. Personuppgifter är alla uppgifter som kan relateras till dig
personligen,
t.ex. namn, adress, e-postadresser, användarbeteende. På så sätt vill vi informera dig om vår
databehandling och samtidigt uppfylla våra rättsliga skyldigheter, särskilt de som följer av EU:s
allmänna dataskyddsförordning (GDPR).
(2) Personuppgiftsansvarig enligt artikel 4.7 i GDPR är Kontron eSystems GmbH, Mammostraße 1, 87700 Memmingen, Tyskland,
(3) info@kontron-solar.com se vår rättsliga information
Du kan kontakta vårt dataskyddsombud via e-postadresserna
datenschutz.ksdefmm@kontron-solar.com eller
datenschutz@idkom.de.
(4) När du kontaktar oss via e-post eller via ett kontaktformulär kommer de uppgifter du lämnar (din e- postadress, eventuellt ditt namn och telefonnummer) att lagras av oss för att kunna besvara dina
frågor. Vi raderar de uppgifter som uppstår i detta sammanhang, om förfrågan tilldelas ett avtal, efter
avtalsperioden, annars efter att lagringen inte längre är nödvändig, eller begränsar behandlingen om
det finns lagstadgade lagringsskyldigheter.
(5) Om vi anlitar tjänsteleverantörer för enskilda funktioner i vårt erbjudande eller vill använda dina uppgifter för reklamändamål, kommer vi alltid att noggrant välja ut och övervaka dessa
tjänsteleverantörer och informera dig i detalj nedan om respektive processer. Vi anger också de
definierade kriterierna för lagringsperioden.
§2 Dina rättigheter
(1) Du har följande rättigheter gentemot den personuppgiftsansvarige när det gäller dina personuppgifter:
dataskydd.
§3 Behandling av personuppgifter vid användning av Steca appen tillsammans med våra växelriktare
När du använder Steca appen i informationssyfte, dvs. enbart använder den, behandlar vi de personuppgifter lokalt i Steca appen som du överför till webbservern under
installationsprocessen och din webbläsare. De uppgifter som beskrivs nedan är tekniskt nödvändiga
för att garantera stabilitet och säkerhet samt för att kunna analysera dem i händelse av fel och måste
därför behandlas lokalt på växelriktaren. Den rättsliga grunden är artikel 6.1
f i GDPR:
§4 Tillhandahållande av Steca appen via Google Play Store eller Apple App Store
(1) Vi tillhandahåller vår Steca app via de ledande butikssystemen. Operatörerna samlar in ytterligare personuppgifter i samband med detta. Denna insamling och eventuella utvärdering av dina
personuppgifter ligger uteslutande inom operatörernas inflytandesfär. Ytterligare information finns
tillgänglig på
(1) Nedan informerar vi om behandlingen av personuppgifter när du använder vår Steca app tillsammans med våra växelriktare. Personuppgifter är alla uppgifter som kan relateras till dig
personligen,
t.ex. namn, adress, e-postadresser, användarbeteende. På så sätt vill vi informera dig om vår
databehandling och samtidigt uppfylla våra rättsliga skyldigheter, särskilt de som följer av EU:s
allmänna dataskyddsförordning (GDPR).
(2) Personuppgiftsansvarig enligt artikel 4.7 i GDPR är Kontron eSystems GmbH, Mammostraße 1, 87700 Memmingen, Tyskland,
(3) info@kontron-solar.com se vår rättsliga information
Du kan kontakta vårt dataskyddsombud via e-postadresserna
datenschutz.ksdefmm@kontron-solar.com eller
datenschutz@idkom.de.
(4) När du kontaktar oss via e-post eller via ett kontaktformulär kommer de uppgifter du lämnar (din e- postadress, eventuellt ditt namn och telefonnummer) att lagras av oss för att kunna besvara dina
frågor. Vi raderar de uppgifter som uppstår i detta sammanhang, om förfrågan tilldelas ett avtal, efter
avtalsperioden, annars efter att lagringen inte längre är nödvändig, eller begränsar behandlingen om
det finns lagstadgade lagringsskyldigheter.
(5) Om vi anlitar tjänsteleverantörer för enskilda funktioner i vårt erbjudande eller vill använda dina uppgifter för reklamändamål, kommer vi alltid att noggrant välja ut och övervaka dessa
tjänsteleverantörer och informera dig i detalj nedan om respektive processer. Vi anger också de
definierade kriterierna för lagringsperioden.
§2 Dina rättigheter
(1) Du har följande rättigheter gentemot den personuppgiftsansvarige när det gäller dina personuppgifter:
- Rätt till information.
- Rätt till rättelse eller radering.
- Rätt till begränsning av behandling.
- Rätt till invändning mot behandling.
- Rätt till dataportabilitet.
dataskydd.
§3 Behandling av personuppgifter vid användning av Steca appen tillsammans med våra växelriktare
När du använder Steca appen i informationssyfte, dvs. enbart använder den, behandlar vi de personuppgifter lokalt i Steca appen som du överför till webbservern under
installationsprocessen och din webbläsare. De uppgifter som beskrivs nedan är tekniskt nödvändiga
för att garantera stabilitet och säkerhet samt för att kunna analysera dem i händelse av fel och måste
därför behandlas lokalt på växelriktaren. Den rättsliga grunden är artikel 6.1
f i GDPR:
- IP-adress
- Datum och tid för begäran
- Skillnad i tidszon jämfört med Greenwich Mean Time (GMT)
- Innehållet i begäran (besökt sida)
- Åtkomststatus/HTTP-statuskod
- Mängd data som överförs i varje enskilt fall
- Tidigare besökt sida
- Webbläsare
- Operativsystem
- Språk och version av webbläsarens programvara.
- Användarnamn, adress, kontaktuppgifter
§4 Tillhandahållande av Steca appen via Google Play Store eller Apple App Store
(1) Vi tillhandahåller vår Steca app via de ledande butikssystemen. Operatörerna samlar in ytterligare personuppgifter i samband med detta. Denna insamling och eventuella utvärdering av dina
personuppgifter ligger uteslutande inom operatörernas inflytandesfär. Ytterligare information finns
tillgänglig på
- Apple App Store (iOS).
Ansvarigt organ: Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA.
Ytterligare information: https://www.apple.com/de/contact/
Information om dataskydd: https://www.apple.com/de/legal/privacy/data/de/app-store/
- Google Play Store (Android)
Ansvarigt organ: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland
Information om dataskydd: https://policies.google.com/privacy